1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Κάθε φορά που κοιτάζω προς τον ουρανό μετά τη βροχή 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός» 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Η λέξη "ευχαριστώ" έχει \N ξεθωριάσει στον αέρα τώρα 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana; 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 Γίνομαι πιο δυνατός; 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Πάμε λοιπόν 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 Χωρίς να σταματήσει 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 27 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 Η φωνή μέσα μου 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 συνεχίζει να με συντηρεί 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Αλλά δεν θα φύγω 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Πάμε λοιπόν 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Χωρίς να σταματήσει 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 Στο μέλλον πιστεύω... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών. 48 00:02:50,941 --> 00:02:56,130 Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν \N απεγνωσμένα για το One Piece, 49 00:02:56,131 --> 00:02:58,280 ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του ο \NGold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Μαϊμού D. Luffy, ένα αγόρι του οποίου το σώμα έγινε λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit, 51 00:03:04,681 --> 00:03:07,470 πηγαίνει επίσης στη θάλασσα για να γίνει \Nο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών. 52 00:03:07,471 --> 00:03:11,500 Καθώς ο Luffy και οι φίλοι του \Μην ξεπερνούν πολλές περιπέτειες, 53 00:03:11,501 --> 00:03:16,300 η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και λιγότερο ικανή να αγνοήσει την ύπαρξή τους. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 Αυτό είναι συναρπαστικό! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 Τι είδους περιπέτεια θα μας περιμένει στη συνέχεια;! 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο, 57 00:03:26,311 --> 00:03:29,730 θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα! 58 00:03:34,940 --> 00:03:39,990 Ο Luffy επέστρεψε στο Marineford \N με τον Rayleigh και τον Jimbei. 59 00:03:40,460 --> 00:03:44,600 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος πίσω από τις πράξεις τους; 60 00:03:51,100 --> 00:03:55,190 "Με ελπίδες ότι θα φτάσει στους \N φίλους μου! Τα μεγάλα νέα διαδίδονται γρήγορα!" 61 00:04:00,170 --> 00:04:03,380 Στο μοναχικό νησί στη Grand Line... 62 00:04:08,470 --> 00:04:10,890 Από τότε που σε έκλεισαν, 63 00:04:10,891 --> 00:04:14,730 δεν μπορούσαμε ούτε να κοιμηθούμε το βράδυ \Ν και για να σε σώσουμε... 64 00:04:15,230 --> 00:04:19,690 ...Πήγαμε ανατολικά και δυτικά και επιζήσαμε από διάφορες κακουχίες! 65 00:04:19,691 --> 00:04:20,890 Και μετά, 66 00:04:20,891 --> 00:04:24,070 Ο καπετάνιος μας που έπρεπε να είναι στη φυλακή \Nέγινε ήρωας στην εφημερίδα! 67 00:04:28,990 --> 00:04:32,450 --Καπετάν Μπάγκυ!\N--Σε ψάχναμε! 68 00:04:34,120 --> 00:04:38,420 Εμπιστευτήκαμε και ακολουθήσαμε \Nyou και σκεφτήκαμε, 69 00:04:38,421 --> 00:04:41,980 "Κοίτα τον, Νέο Κόσμο! Αυτός είναι ο καπετάνιος μας!" 70 00:04:42,630 --> 00:04:46,720 Δεν ήξερα ότι είχατε τόση εμπιστοσύνη σε εμένα... 71 00:04:46,721 --> 00:04:48,970 Μου λείψατε όλοι! 72 00:04:48,971 --> 00:04:50,920 Καπετάν Μπάγκυ! 73 00:04:57,860 --> 00:04:59,860 Παιδιά... 74 00:05:00,110 --> 00:05:02,240 Δεν εγκατέλειψες τον Buggy; 75 00:05:13,540 --> 00:05:16,170 Έτσι θα είναι λοιπόν παιδιά! 76 00:05:17,460 --> 00:05:21,090 Είμαι ο πρώτος σύντροφος των \NBuggy Pirates - Mohji! 77 00:05:21,091 --> 00:05:23,670 Αδερφέ Μοχτζί! 78 00:05:24,760 --> 00:05:26,930 Είμαι ο αρχηγός του προσωπικού - Cabaji! 79 00:05:26,931 --> 00:05:29,680 Αδελφέ Cabaji! 80 00:05:29,681 --> 00:05:34,140 Και είναι ο φίλος μου - ο Ρίτσι! 81 00:05:35,180 --> 00:05:37,390 Ρίτσι! 82 00:05:40,980 --> 00:05:45,610 Παρεμπιπτόντως, αυτό που είπαν \N η εφημερίδα ήταν αλήθεια. 83 00:05:46,030 --> 00:05:50,540 Είναι όλοι διαβόητοι εγκληματίες \Nμε υψηλά επιδόματα! 84 00:05:51,580 --> 00:05:56,330 Φυσικά! Είναι αποτρόπαιοι \Nκρατούμενοι από το Impel Down! 85 00:05:56,331 --> 00:05:58,120 Ω ναι! 86 00:05:58,121 --> 00:06:02,130 Γεια σου Αλβίδα, θέλεις να δεις κάτι ωραίο; 87 00:06:02,490 --> 00:06:03,960 Ta-dah! 88 00:06:05,130 --> 00:06:06,760 Αυτό είναι...! 89 00:06:06,761 --> 00:06:10,070 Μη μου πείτε ότι είναι το σημάδι του θησαυρού του Captain \NJohn! 90 00:06:10,510 --> 00:06:11,720 Αυτό είναι σωστό! 91 00:06:11,721 --> 00:06:15,470 Αυτό είναι καταπληκτικό! Πώς το πήρες; 92 00:06:16,060 --> 00:06:19,440 Το ψάθινο καπέλο το είχε! 93 00:06:21,480 --> 00:06:24,980 Ο άνεμος δεν φυσάει ανατολικός ή δυτικός! 94 00:06:24,981 --> 00:06:28,290 Φαίνεται σαν να φυσάει ακριβώς προς το μέρος μου! 95 00:06:29,490 --> 00:06:33,440 Μιλώντας για Ψάθινο καπέλο, έκανε πάλι μπελάδες. 96 00:06:35,120 --> 00:06:39,420 Δεν το ήξερες; Έκανε \N επιδρομή στο αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού! 97 00:06:40,170 --> 00:06:41,550 Πλάκα μου κάνεις; 98 00:06:41,551 --> 00:06:45,750 Είναι θαύμα που είναι ζωντανός, αφήστε τον \Nalone να κάνει κάτι τέτοιο! 99 00:06:45,751 --> 00:06:47,460 Ε; Ας δούμε... 100 00:06:48,260 --> 00:06:53,070 "Ο "First Son of the Sea" Jimbei και \NDark King Silvers Rayleigh..." 101 00:06:54,100 --> 00:06:55,230 Rayleigh; 102 00:06:55,890 --> 00:07:00,890 Τι;! Wh-Τι σχέση έχει η Rayleigh-san με το Straw Hat; 103 00:07:00,891 --> 00:07:03,610 Ου... ου... ου... ου... ου... \Νου... ου... ου... ου... ου... ου... 104 00:07:03,611 --> 00:07:08,780 ...τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να κατανοήσω καθόλου αυτήν την κατάσταση. 105 00:07:08,781 --> 00:07:10,650 Περίμενε ένα λεπτό. 106 00:07:11,340 --> 00:07:16,490 Αν θυμάμαι καλά, ο πατέρας του \Νις ο επαναστάτης - Δράκος. 107 00:07:16,491 --> 00:07:20,800 Και ο παππούς του είναι \NGarp. Και αν είναι έτσι... 108 00:07:21,620 --> 00:07:24,130 Ο Rayleigh-san θα μπορούσε να είναι θείος του! 109 00:07:24,880 --> 00:07:26,300 Γεια σου Buggy! 110 00:07:28,260 --> 00:07:31,590 Ένα Carrier Bat έφερε ένα \Nμήνυμα από την κυβέρνηση. 111 00:07:31,591 --> 00:07:33,470 Ε;! Πώς ξέρουν ότι είμαι εδώ;! 112 00:07:33,930 --> 00:07:39,560 Δ-Μη μου πείτε ότι το Ναυτικό \Nέστειλε κάποιον να με πάει εδώ! 113 00:07:39,561 --> 00:07:41,940 Και το μήνυμα είναι «Να είσαι έτοιμος για αυτό»; 114 00:07:43,650 --> 00:07:45,940 Γεια, δώσε μου! 115 00:07:46,900 --> 00:07:48,110 Αυτό είναι...! 116 00:07:50,070 --> 00:07:54,070 --Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!\N--Μην το διαβάζετε πριν από εμένα! 117 00:07:56,330 --> 00:08:00,540 Εν τω μεταξύ, στη θέση Thousand Sunny - 118 00:08:00,541 --> 00:08:06,080 Αρχιπέλαγος Sabaody, Grove \N 119 00:08:06,081 --> 00:08:09,550 Βλάκες, δώστε μας αυτό το πλοίο! 120 00:08:10,240 --> 00:08:12,760 Αυτό είναι το πλοίο του Straw Hat Luffy, έτσι δεν είναι; 121 00:08:12,761 --> 00:08:15,510 Είναι ο γιος του Επαναστατικού Δράκου! 122 00:08:15,511 --> 00:08:19,720 Μπορούμε να το πουλήσουμε στο Πολεμικό Ναυτικό σε καλή τιμή! 123 00:08:22,390 --> 00:08:24,350 Επειδή είμαστε στην ίδια επιχείρηση, 124 00:08:25,000 --> 00:08:28,940 μπορούμε να μοιραστούμε το κέρδος \Να μας το δώσετε! 125 00:08:29,460 --> 00:08:32,110 Πώς είναι αυτό, Flying Fish Riders;! 126 00:08:39,539 --> 00:08:41,039 Τι; Είμαι όμορφος; 127 00:08:41,870 --> 00:08:44,500 Δεν το είπα αυτό! Δώσε μας το πλοίο, βλάκα! 128 00:08:45,990 --> 00:08:48,750 Δεν θα σου το δώσω! 129 00:08:57,090 --> 00:08:58,720 Υ-Κάθαρμα! 130 00:09:04,730 --> 00:09:08,690 Ακούστε όλοι. Εγώ, ο εμφανίσιμος Duval... 131 00:09:08,691 --> 00:09:11,570 ...δεν θα αφήσω εσάς τους ανόητους να γίνετε δημοφιλείς... 132 00:09:12,270 --> 00:09:15,020 Δηλαδή, πάρτε το πλοίο του συμμάχου μας! \ NI δεν θα το κάνει τόσο δημοφιλές... 133 00:09:15,021 --> 00:09:16,820 Λάθος δηλαδή! 134 00:09:16,821 --> 00:09:19,200 Χάλασες όλη σου την ομιλία! 135 00:09:19,660 --> 00:09:23,790 Όσο ζω, δεν θα σε αφήσω \Nνα αγγίξεις το πλοίο του Νεαρού Κυρίου. 136 00:09:23,791 --> 00:09:28,000 Προτιμώ να αγγίξω ένα κορίτσι... \ΟΧΙ, έκανα λάθος! 137 00:09:28,540 --> 00:09:33,130 Δηλαδή, δεν μπορείς να το αγγίξεις! Σωστά, παιδιά; 138 00:09:33,131 --> 00:09:35,090 Ναι, Rose-Some! 139 00:09:35,760 --> 00:09:37,220 Πάμε! 140 00:09:38,910 --> 00:09:40,970 Duval-chin, είσαι τόσο cool! 141 00:09:42,880 --> 00:09:45,310 Επειδή είμαι τόσο όμορφος, \N κορίτσια δεν θα με αφήσουν ήσυχο! 142 00:09:46,940 --> 00:09:51,100 Κι εγώ σε αγαπώ! 143 00:09:51,101 --> 00:09:55,190 Το Mermaid Cafe πρέπει να είναι το \N πρώτο! Είναι πολύ εξελιγμένο! 144 00:09:55,191 --> 00:09:58,050 Όχι, το πιο δημοφιλές μέρος \Non the Fish-Man Island 145 00:09:58,051 --> 00:10:00,700 είναι η αίθουσα προπόνησης Fish-Man Karate, Camie! 146 00:10:00,701 --> 00:10:04,620 Υποσχέθηκα στον Bones ότι θα τον συστήσω στην Πριγκίπισσα της Γοργόνας! 147 00:10:04,621 --> 00:10:07,400 Duval-sama! Δεν σε γνωρίζει! 148 00:10:07,401 --> 00:10:09,760 Ω ναι! Μη με πειράζεις! 149 00:10:10,510 --> 00:10:14,420 Shakky-chin, μπορούμε να μαζευτούμε \Nagain χρησιμοποιώντας την κάρτα Vivre, σωστά; 150 00:10:15,090 --> 00:10:18,400 Τώρα μάθαμε ότι το \Nalive του Luffy-chin από τη σημερινή εφημερίδα! 151 00:10:19,220 --> 00:10:23,390 Νομίζω πως ναι. Θα πάρει λίγο χρόνο αλλά... 152 00:10:23,391 --> 00:10:26,310 ...Ο Ray-san συνάντησε τον Monkey-chan \Nusing το χωρίς κανένα πρόβλημα. 153 00:10:29,780 --> 00:10:33,400 Πρέπει να προστατεύσουμε αυτό το πλοίο μέχρι τότε. 154 00:10:33,401 --> 00:10:36,690 Είμαστε εδώ για να το κάνουμε αυτό, αδελφή! 155 00:10:36,691 --> 00:10:39,200 Είτε είναι το Ναυτικό είτε κάποιος άλλος, 156 00:10:40,020 --> 00:10:43,030 δεν θα αφήσουμε κανέναν να πάρει το πλοίο! 157 00:10:43,830 --> 00:10:45,370 Σε υπολογίζω! 158 00:10:48,000 --> 00:10:51,670 Duval-sama, έχουμε \Nκρίση! Έρχεται ο Kuma! 159 00:10:52,070 --> 00:10:55,300 Κούμα;! Δεν υπάρχουν αρκούδες σε αυτό το νησί... 160 00:10:55,960 --> 00:10:57,630 Αυτό είναι...! 161 00:11:04,050 --> 00:11:07,310 Είναι ο Πολέμαρχος - Βαρθολομαίος Κούμα! 162 00:11:23,030 --> 00:11:28,370 Μην πανικοβάλλεστε! Ήρθε να δει τον Ρέι-σαν πριν. 163 00:11:29,830 --> 00:11:33,030 Είσαι με το μέρος μας, έτσι δεν είναι; 164 00:11:39,780 --> 00:11:46,160 Εν τω μεταξύ, στο Sandy Island - Alabasta \NKingdom in the Grand Line... 165 00:11:47,440 --> 00:11:50,100 Η πρωτεύουσα - Alubarna... 166 00:11:53,190 --> 00:11:55,400 Τι απέγιναν οι πειρατές; 167 00:11:55,401 --> 00:11:58,780 Τους διώξαμε. Το \Ncity είναι ουσιαστικά άθικτο. 168 00:11:58,781 --> 00:12:00,900 βλέπω. Επιτυχία. 169 00:12:01,780 --> 00:12:05,370 Αυξάνουμε την ασφάλειά μας σε ολόκληρη τη χώρα 170 00:12:05,371 --> 00:12:10,620 αλλά οι πειρατές έχουν γίνει πιο ενεργοί σε όλο τον κόσμο από τον θάνατο του Whitebeard. 171 00:12:10,621 --> 00:12:12,290 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί για την ώρα. 172 00:12:12,800 --> 00:12:17,040 Μακάρι όλοι οι πειρατές να ήταν σαν τον Luffy-kun και το πλήρωμά του, αλλά... 173 00:12:18,630 --> 00:12:20,260 ...δεν είναι. 174 00:12:20,760 --> 00:12:25,050 Εδώ που τα λέμε, Βασιλιά, έχετε διαβάσει τη σημερινή εφημερίδα; 175 00:12:25,051 --> 00:12:27,100 Ναι, φυσικά. 176 00:12:28,100 --> 00:12:31,430 Η Vivi-sama ήταν χαρούμενη για τον \NLuffy-kun και τους άλλους. 177 00:12:32,230 --> 00:12:33,810 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 178 00:12:33,811 --> 00:12:35,190 Όμως... 179 00:12:35,191 --> 00:12:38,270 ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ 180 00:12:39,320 --> 00:12:40,640 Καρού! 181 00:12:41,500 --> 00:12:43,280 Κοίτα αυτό, Karoo! 182 00:12:44,300 --> 00:12:47,200 Ο Luffy-san είναι ζωντανός όπως νόμιζα! 183 00:12:47,740 --> 00:12:51,180 χαίρομαι! Είμαι τόσο χαρούμενος! 184 00:12:51,910 --> 00:12:53,960 Ε; Τι είναι αυτό; 185 00:12:55,080 --> 00:12:56,950 Σε μια στιγμή σοβαρεύτηκε πολύ. 186 00:12:56,951 --> 00:13:00,130 Και μόλις έκανε αυτό το πρόσωπο, 187 00:13:00,710 --> 00:13:04,480 πήρε την εφημερίδα στο δωμάτιό της. 188 00:13:08,680 --> 00:13:13,560 Τι είναι στο χέρι του Luffy-san; \NNαριθμοί; Βαθμολογία; 189 00:13:13,561 --> 00:13:15,960 Ή είναι κάποια νέα μόδα; 190 00:13:15,961 --> 00:13:19,080 Δεν νομίζω. Ο Luffy-san δεν θα το έκανε αυτό. 191 00:13:26,570 --> 00:13:32,040 Εν τω μεταξύ, σε κάποια πόλη σε κάποια \Nχώρα στη Grand Line... 192 00:13:35,710 --> 00:13:39,580 Χ-Γεια, γιατί είναι εδώ σε αυτό το νησί; 193 00:13:39,581 --> 00:13:41,750 Σσσς! Μπορεί να σε ακούσει! 194 00:13:41,751 --> 00:13:44,920 Έχουν περάσει μόνο 3 εβδομάδες από τον πόλεμο. 195 00:13:46,170 --> 00:13:48,840 Μόλις που γλίτωσαν τον θάνατο... 196 00:13:52,140 --> 00:13:55,520 ...και τι κάνουν τώρα; 197 00:13:55,521 --> 00:13:59,840 Πρέπει να κάνουν κάτι. \NΑν όχι, είναι απλά τρελοί. 198 00:14:01,120 --> 00:14:03,020 Το νομίζεις, Νταζ; 199 00:14:04,190 --> 00:14:08,050 Το ψάθινο καπέλο είναι πληγωμένο και οι πληγές \Nδεν θα επουλωθούν τόσο εύκολα, 200 00:14:08,051 --> 00:14:10,160 δεν το νομίζεις; 201 00:14:11,530 --> 00:14:15,160 Έξυπνο γάιδαρο! Μου σαρκάζεσαι; 202 00:14:17,620 --> 00:14:19,790 έχω θεραπευτεί. 203 00:14:20,630 --> 00:14:25,550 Στην πραγματικότητα, θα επιστρέψω \Nστο γλυκό παλιό Νέο Κόσμο. 204 00:14:27,050 --> 00:14:28,430 Έρχεσαι; 205 00:14:30,760 --> 00:14:32,100 Φυσικά. 206 00:14:57,000 --> 00:14:59,080 Τα νέα για τα πρόσφατα κατορθώματα του Luffy... 207 00:15:00,250 --> 00:15:02,880 ...έχει φτάσει στη γενέτειρα κάθε μέλους του πληρώματος... 208 00:15:17,230 --> 00:15:19,060 Κοίτα αυτό, Άσσο! 209 00:15:19,770 --> 00:15:23,400 Σώσατε το \Nlife του αδερφού σας - Ο Λούφι είναι ζωντανός! 210 00:15:28,400 --> 00:15:32,110 Αναπαύσου εν ειρήνη! 211 00:15:37,700 --> 00:15:41,320 Εν τω μεταξύ, στη Grand Line... 212 00:15:42,760 --> 00:15:45,540 Συγγνώμη κορίτσια για το μεγάλο ταξίδι. 213 00:15:45,541 --> 00:15:48,130 Μην ανησυχείτε, έχουμε συνηθίσει να ταξιδεύουμε. 214 00:15:48,131 --> 00:15:50,050 Τι κάνεις; 215 00:15:50,051 --> 00:15:52,630 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ξεκουράζεστε. 216 00:15:52,631 --> 00:15:54,930 Είναι παραγγελία της Snake Princess-sama. 217 00:15:54,931 --> 00:15:59,220 Η Snake Princess-sama κατέρρευσε από πολύ \N πριν λίγο καιρό. 218 00:16:00,390 --> 00:16:03,550 Γι' αυτό πρέπει να σε προσέχουμε. 219 00:16:06,020 --> 00:16:09,830 Ελπίζω να το πάρουν. 220 00:16:10,820 --> 00:16:13,280 Θα το πάρουν αν δουν το άρθρο. 221 00:16:13,930 --> 00:16:16,620 Το κλειδί είναι οι ενέργειές σας και το πόσο \Μη χαρακτηριστικές είναι για εσάς. 222 00:16:16,621 --> 00:16:17,660 Γεια, σταμάτα! 223 00:16:17,661 --> 00:16:21,480 Υπάρχει ένας τύπος που φαίνεται λίγο βαρετός. 224 00:16:21,481 --> 00:16:23,620 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα καταφέρει να το καταλάβει κι αυτός. 225 00:16:24,350 --> 00:16:28,750 Θα σε καταλάβουν \NΠολύ καλά. Έχω μια αίσθηση. 226 00:16:29,750 --> 00:16:32,340 Στον αέρα πάνω από τη Grand Line... 227 00:16:37,010 --> 00:16:40,430 Ω ναι! Το κατάλαβα, Λούφι! 228 00:16:41,560 --> 00:16:45,440 Το πήρα τώρα! Καλά! Καλά! 229 00:16:46,280 --> 00:16:49,860 Στη γιγάντια γέφυρα στο East Blue... 230 00:16:55,410 --> 00:16:57,530 βλέπω. Αυτό είναι. 231 00:16:58,030 --> 00:17:01,000 Ε; Τι συμβαίνει, Ρόμπιν-Σαν; 232 00:17:03,550 --> 00:17:06,160 Ρότζερ αυτό, Λούφι. 233 00:17:09,760 --> 00:17:12,089 Βασίλειο της Καμπάκακα... 234 00:17:19,300 --> 00:17:22,270 Βλέπω, Λούφι! 235 00:17:22,271 --> 00:17:23,640 Τι συμβαίνει; 236 00:17:28,620 --> 00:17:30,610 Νησιά Μπόουιν... 237 00:17:31,820 --> 00:17:33,400 εγω... 238 00:17:34,070 --> 00:17:35,320 ...πρέπει να... 239 00:17:36,490 --> 00:17:39,700 ...φύγετε από αυτό το νησί! 240 00:17:41,330 --> 00:17:43,360 Μπόουιν! Μπόουιν! 241 00:17:43,361 --> 00:17:45,580 Νησιά Bowin! 242 00:17:55,800 --> 00:17:59,760 Ό,τι κι αν έχεις να μου πεις, 243 00:18:00,970 --> 00:18:04,850 Πρέπει να πάω να δω τον Λούφι! 244 00:18:04,851 --> 00:18:09,670 Πώς είναι αυτό; Τελικά \Nέφτασα στην άκρη αυτού του νησιού; 245 00:18:09,671 --> 00:18:11,400 Ταξίδεψες μόνο 20 μέτρα. 246 00:18:11,401 --> 00:18:13,400 Όχι! 247 00:18:14,980 --> 00:18:19,030 Δεκάρα! Τι συμβαίνει με το σώμα μου;! 248 00:18:19,031 --> 00:18:21,490 Ω, πεινάω! 249 00:18:21,491 --> 00:18:23,240 Μην, Usopp'n! 250 00:18:23,241 --> 00:18:27,040 Πέφτεις στην παγίδα του νησιού τρώγοντας τρελά! 251 00:18:27,041 --> 00:18:29,790 Σκάσε! Άσε με ήσυχο! 252 00:18:37,550 --> 00:18:38,970 το πήρα! 253 00:18:39,320 --> 00:18:41,870 Τι είναι αυτή τη φορά, Usopp'n; 254 00:18:41,871 --> 00:18:44,410 Το κατάλαβα, Λούφι! 255 00:18:44,411 --> 00:18:46,060 Α-χα, αχ-χα! 256 00:18:47,190 --> 00:18:49,890 The Sky Island - Καιρός... 257 00:18:54,730 --> 00:18:58,680 Έι, άι, άι, άι, άι, ρε, νεαρό κορίτσι. 258 00:18:58,681 --> 00:19:00,320 Σσσς! Είναι πάρα πολύ! 259 00:19:00,321 --> 00:19:04,190 Έκλεισαν όμως το Balloon Terminal 260 00:19:04,191 --> 00:19:08,660 οπότε δεν έχουμε πού να τρέξουμε αφού \Nαυτό το Sky Island είναι τόσο μικρό. 261 00:19:08,661 --> 00:19:11,750 Αλλά πρέπει να τρέξω! Σκέψου κάτι! 262 00:19:11,751 --> 00:19:15,960 Δεν είναι τόσο εύκολο... Μπορούμε να \Ν επιστρέψουμε στη θέση μου προς το παρόν; 263 00:19:15,961 --> 00:19:16,960 Τι; 264 00:19:27,060 --> 00:19:29,860 Γεια σου, δεν μπορούμε να μπούμε; 265 00:19:31,020 --> 00:19:32,520 βλέπω. 266 00:19:33,280 --> 00:19:38,130 Τίμια! Δεν σκέφτεται \Nγια το πώς νιώθουμε - πόσο εγωιστές! 267 00:19:38,131 --> 00:19:40,780 Νεαρό κορίτσι! Έρχονται! 268 00:19:41,850 --> 00:19:45,120 Future Land Baldimore... 269 00:19:54,180 --> 00:19:57,550 Παππού, τι νομίζεις ότι \N συνέβη με τον γέρο; 270 00:19:58,170 --> 00:20:01,000 Άκουσε, Κίτον, ξέχασε τα πάντα. 271 00:20:01,001 --> 00:20:04,010 Για αυτόν τον άνθρωπο και για το περιστατικό. 272 00:20:04,930 --> 00:20:09,220 Ήταν μια μεγάλη έκρηξη. \NΔεν υπάρχει περίπτωση να είναι ζωντανός. 273 00:20:09,560 --> 00:20:13,520 Του είπα να μην πατήσει ξανά το κουμπί \Nαυτοκαταστροφής... 274 00:20:13,521 --> 00:20:14,850 ...λυ...! 275 00:20:14,851 --> 00:20:16,150 Τι;! 276 00:20:19,150 --> 00:20:21,320 1, 2, 3! 277 00:20:21,321 --> 00:20:23,990 Αμάν! 278 00:20:24,700 --> 00:20:26,660 Γέροντας! 279 00:20:42,630 --> 00:20:43,930 βλέπω! 280 00:20:49,110 --> 00:20:51,270 Tehna Gehna Kingdom... 281 00:21:01,590 --> 00:21:04,950 Δεν υπάρχει χρόνος για χαλάρωση για \N εμένα σε ένα μέρος σαν αυτό... 282 00:21:04,951 --> 00:21:06,450 --Γεια!\N--Ναι. 283 00:21:06,451 --> 00:21:08,700 Τελειώσατε το φαγητό; Θα πάρω τα πιάτα. 284 00:21:08,701 --> 00:21:14,140 Προχωρήστε. Και νόμιζα ότι \Γύμνια για την εφημερίδα... 285 00:21:14,141 --> 00:21:18,710 Ίσως υπάρχει μια συνέχεια \Nιστορία για τον φίλο μου. 286 00:21:18,711 --> 00:21:23,300 Τίμια! Δεν έχεις καν μάτια. \NΠώς μπορείτε να διαβάσετε μια εφημερίδα; 287 00:21:24,320 --> 00:21:27,840 Ι-Με εκνευρίζει να ακούω κάποιον να το αναφέρει αυτό. 288 00:21:27,841 --> 00:21:31,240 Ξυπνάτε σύντομα! Δώσε του όλα όσα έχεις. 289 00:21:31,241 --> 00:21:32,140 Ορίστε. 290 00:21:33,680 --> 00:21:35,980 Luffy-san! 291 00:21:35,981 --> 00:21:37,520 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε! 292 00:21:37,521 --> 00:21:41,400 Βλέπω! Ο υπερφυσικός κινούμενος σκελετός! 293 00:21:48,640 --> 00:21:51,700 Α, αυτό είναι το θέμα; 294 00:21:53,160 --> 00:21:55,850 Καταλαβαίνω, Luffy-san! 295 00:21:58,280 --> 00:22:01,170 Τα ερείπια του Muggy Kingdom... 296 00:22:01,171 --> 00:22:04,380 Γεια, ξύπνα! Πόσο καιρό θα μείνετε για ύπνο; 297 00:22:04,730 --> 00:22:08,090 Σοβαρά! Πόσες φορές \N θέλεις να σε χτυπήσουν; 298 00:22:08,091 --> 00:22:11,030 Σε φροντίζω - δες το από την πλευρά μου! 299 00:22:11,780 --> 00:22:14,070 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 300 00:22:14,071 --> 00:22:20,280 Ω ναι; Σας έφερα τη σημερινή \Nεφημερίδα που πήρα από το News Coo! 301 00:22:21,110 --> 00:22:25,070 Υπάρχει ενημέρωση για τον καπετάνιο σας! 302 00:22:25,071 --> 00:22:26,530 Τι είπατε;! 303 00:22:30,410 --> 00:22:34,420 Χ-Γεια, εσύ! Τι είπες μόλις;! 304 00:22:34,421 --> 00:22:38,300 R-R-Relax! Καλύτερα να χαλαρώσεις! 305 00:22:39,440 --> 00:22:42,500 Γεια, τελειώσατε ακόμα; Πονάνε τα χέρια μου. 306 00:22:42,501 --> 00:22:46,460 Δώσε μου ένα λεπτό! Θα πρέπει να υπάρχει μια σύλληψη... 307 00:22:46,830 --> 00:22:49,860 Ο Λούφι δεν κάνει τέτοια πράγματα. 308 00:22:49,861 --> 00:22:53,320 Είναι με τον Rayleigh - \N πρέπει να είναι ιδέα του Rayleigh. 309 00:22:53,321 --> 00:22:55,100 Ξέρω ότι υπάρχει μια σύλληψη. 310 00:22:55,101 --> 00:22:58,120 Δεν με νοιάζει - απλά βιάσου! 311 00:23:25,600 --> 00:23:28,300 Ακριβώς όπως οι φίλοι του Luffy \Nλαμβάνουν τα μηνύματά του, 312 00:23:28,301 --> 00:23:31,050 οι πειρατές, που πήραν το δρόμο για τον Νέο Κόσμο, 313 00:23:31,051 --> 00:23:35,160 αρχίστε να τσακώνεστε για το ποιος θα πάρει τη θέση του \NWhitebeard ως ένας από τους Τέσσερις Αυτοκράτορες. 314 00:23:35,161 --> 00:23:40,270 Καθώς η μάχη εντείνεται, ένας ναύαρχος του Πολεμικού Ναυτικού \Έρχεται για να καταστρέψει τους πειρατές! 315 00:23:40,271 --> 00:23:41,690 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 316 00:23:41,691 --> 00:23:44,650 "Οι πειρατές κινούνται! \NAΚαταπληκτικός Νέος Κόσμος!" 317 00:23:44,651 --> 00:23:47,210 Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!